Whether your payments are higher than they need to be, your rate’s no longer competitive, or life has just shifted—your current mortgage might not be working for you anymore. But figuring out if it makes sense to refinance (and how) can feel like one more thing on a long to-do list.